R.E.M. THE SIDEWINDER SLEEP TONITE

THE SIDEWINDER SLEEPS TONITE

This here is the place I will be staying.
There isn't a number. You can call the pay phone.
Let it ring a long, long, long, long time.
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more.
If I don't pick up, pick up... The sidewinder sleeps, sleeps, sleeps in a coil

Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.

There are scratches all around the coin slot
like a heartbeat, baby trying to wake up,
but this machine can only swallow money.
You can't lay a patch by computer design.
It's just a lot of stupid, stupid signs.

Tell her,
tell her she can kiss my ass, then laugh and say that you were only kidding.
That way she'll know that it's really, really, really, really me.

Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.

Baby, instant soup doesn't really grab me.
Today I need something more sub-sub-sub-substantial.
A can of beans or blackeyed peas, some Nescafe and ice,
a candy bar, a falling star, or a reading of Doctor Seuss;

Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.

The cat in the hat came back, wrecked a lot of havoc on the way,
always had a smile and a reason to pretend.
But their world has flat backgrounds and little need to sleep but to dream.
The sidewinder sleeps on his back.

Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
Call me when you try to wake her up. Call me when you try to wake her.
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her.

We've got to moogie, moogie, move on this one.

IL SERPENTE DORME STANOTTE

Questo è il posto dove starò.
Non c’è un numero di telefono. Puoi chiamare la cabina.
Lascialo squillare per molto, molto, molto, molto tempo./Se non rispondo, riattacca, richiama, lascia squillare ancora un po’.
Se non rispondo, rispondo... Il serpente dorme arrotolato.

Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla.(x2)

Ci sono graffi intorno alla fessura per le monete/come una pulsazione, baby cercando di svegliarla,/ma questa macchina può solo mangiarsi i soldi./Non puoi lasciare un bigliettino disegnato al computer.
Sono solo un sacco di stupidi, stupidi segni.

Diglielo,
dille che può baciarmi il culo, poi ridere e
dire che tu stavi solo scherzando.
In questo modo lei saprà che questo sono
veramente, veramente io.

Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla.(x2)

Baby, le minestre istantanee non mi prendono./Oggi ho bisogno di qualcosa di più sostanzioso.
Una latta di fagioli con l'occhio, un po’ di
Nescafé con ghiaccio,
un dolce, una stella cadente, o una storia del Dottor Seuss;

Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla.
Chiamami quando provi a svegliarla.(x2)

Il gatto nel cappello è tornato a casa, ha distrutto tutto per strada,
ha sempre un sorriso ed un motivo per fingere.
Ma le loro parole non hanno accento e non hanno bisogno di dormire ma di sognare.
Il serpente dorme sulla sua schiena.

Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla. Chiamami quando provi a svegliarla.
Io riesco sempre a dormire in piedi. Chiamami quando provi a svegliarla.(x2)
Io riesco sempre a dormire in piedi. Chiamami quando provi a svegliarla.